人跟人之間

一定要言語溝通嗎

不見得

那是最簡便的一種方式

 

我家的小小白跟不裡不裡貓

 

如果

彼此語言不通

或是跟動物之間呢

肢體動作也是一種方式

 

 

對於

已有深厚情感的伴侶們

不管是情人朋友親人夥伴們

常常一個動作

一個眼神

就足勝千言萬語了

 

 

原來

溝通不只是語言的交流

更是心靈的交流

 

 

今晚不要再談吃的了

來休息沉澱一下

充完電

明天在去吃吃喝喝

 

 

這支廣告也快有十年了吧

當初看了真是會感動得淚眼汪汪

產品也因而暢銷[現已被併購了]

也連帶又使Andy Williams (安迪威廉斯)再紅一次

當然

本來就是天王的金城武

就更不必說了

 

 

這首歌〝Dear Heart〞是安先生在1964年

所唱同名電影的主題曲

電影沒紅

只留下這首歌還在傳唱

旋律輕快簡單

歌詞也不難

很適合初學美語的人學習

 

 

來吧

再來感動一次

也趁這幾天連假

跟久未連絡的親朋好友

相找一下吧

 

TVCF 易利信 Ericsson 金城武 心靈聲音傳遞篇 (完整版) with ENG translate

 

 

dear heart - jack jones

Bobby Darin- Dear Heart

 

原唱:[貼不上來]

http://www.im.tv/VLOG/Personal/2449296/4576941

Dear heart      Andy Williams

Dear heart
Wish you were here to warm this night
My dear heart
Seems like a year since you've been out of my sight

A single room, a table for one
It's a lonesome town all right
But soon I'll kiss you hello at our front door
And dear heart
I want you to know
I'll leave your arms never more

 親愛的          安迪威廉斯

親愛的
願你在此溫暖這個夜晚
我親愛的
從你離開我的視線開始,好像已過了一年

空盪盪的房間,一個人的餐桌
真是個孤寂的小鎮啊
但是,很快的我會在門口親吻你,問候你
親愛的
我希望你明白
我不會再離開你的懷抱

中文翻譯轉自安德森之夢[已獲授權]http://www.tacocity.com.tw/abs1984/music

圖片來源:Flickr網站未註明© 版權所有 禁止轉載之圖片

    全站熱搜

    阿阿叫 發表在 痞客邦 留言(44) 人氣()