聽歌啦~~~

起來動一動吧~~~

 

明天是假日~~~

所以~~~~

 

Holiday       Scorpions

Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday
Exchange the cold days for the sun ,good times and fun
Let me take you far away
You'd like a holiday

Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday
Exchange your troubles for some love
Wherever you are
Let me take you far away
You'd like a holiday

Longing for the sun
You will come to the island without name
Longing for the sun
Be welcome on the island many miles away from home
Be welcome on the island without name
Longing for the sun
You will come to the island many miles away from home

假 日        蠍子合唱團

讓我帶你到遠方
在你喜歡的假日
讓我帶你到遠方
在你喜歡的假日
把寒冷的日子變成陽光普照、美好歡樂的時光
讓我帶你到遠方
在你喜歡的假日

讓我帶你到遠方
在你喜歡的假日
讓我帶你到遠方
在你喜歡的假日
把煩憂替換成愛
不論你在何方
讓我帶你到遠方
在你喜歡的假日

追逐陽光
你將來到這無名的島嶼
追逐陽光
在這千里外的小島上賓至如歸
在這無名的小島上賓至如歸
追逐陽光
你將來到這千里外的島嶼

 

 

 

 

再來首動感的~~~

 

Go west       PetShopBoys

Come on, come on, come on, come on

(Together) We will go our way
(Together) We will leave someday
(Together) Your hand in my hands
(Together) We will make our plans

(Together) We will fly so high
(Together) Tell all our friends goodbye
(Together) We will start life new
(Together) This is what we'll do

(Go west) Life is peaceful there
(Go west) In the open air
(Go west) Where the skies are blue
(Go west) This is what we're gonna do

(Go west, this is what we're gonna do, Go west)

(Together) We will love the beach
(Together) We will learn and teach
(Together) Change our pace of life
(Together) We will work and strive

(I love you) I know you love me
(I want you) How could I disagree?
(So that's why) I make no protest
(When you say) You will do the rest

(Go west) Life is peaceful there
(Go west) In the open air
(Go west) Baby you and me
(Go west) This is our destiny (Aah)

(Go west) Sun in wintertime
(Go west) We will do just fine
(Go west) Where the skies are blue
(Go west, this is what we're gonna do)

There where the air is free
We'll be (We'll be) what we want to be (Aah aah aah aah)
Now if we make a stand (Aah)
We'll find (We'll find) our promised land (Aah)

(I know that) There are many ways
(To live there) In the sun or shade
(Together) We will find a place
(To settle) Where there's so much space

(Without rush) And the pace back east
(The hustling) Rustling just to feed
(I know I'm) Ready to leave too
(So that's what) We are gonna do

(What we're gonna do is go west) Life is peaceful there
(Go west) There in the open air
(Go west) Where the skies are blue
(Go west) This is what we're gonna do

(Life is peaceful there)
Go west (In the open air)
Go west (Baby, you and me)
Go west (This is our destiny)

Come on, come on, come on, come on

(Go west) Sun in wintertime
(Go west) We will feel just fine
(Go west) Where the skies are blue
(Go west) This is what we're gonna do

(Come on, come on, come on)
(Go west)

(Go west)
(Go, ooh, go, yeah)
(Go west)
(Go, ooh, go, yeah)
(Go west)
(Go, ooh, go, yeah)
(Go west)
(Go, ooh, go, yeah)
(Gimme a feeling)
(Gimme a feeling)
(Go west)
(Gimme a feeling)
(Gimme a feeling)
(Go west)
(Gimme a feeling)
(Gimme a feeling)

 

 

 

向西方前進寵物店男孩合唱團

來吧!前進........

(一起)我們將走自己的路
(一起)總有天我們會離開
(一起)我們互相扶持
(一起)我們會有自己的計畫

(一起)我們要飛的如此高
(一起)跟我們所有的朋友說珍重
(一起)我們要開啟新人生
(一起)這是我們想要的

(向西方前進)那裡生活和平
(向西方前進)在開闊的空氣中
(向西方前進)天空都是蔚藍的
(向西方前進)那是我們所嚮往的

(向西方前進,那是我們所嚮往的,向西方前進)

(一起)我們愛上海灘
(一起)我們教學相長
(一起)交換生活點滴
(一起)我們努力打拼

(我愛你)我知道你愛我
(我需要你)我怎能不同意
(這就是為什麼)我心甘情願
(當你說)你將能夠安心

(向西方前進)那裡生活和平
(向西方前進)在開闊的空氣中
(向西方前進)寶貝,就只你和我
(向西方前進)那是我們共同宿命(噢)

(向西方前進)冬日的暖陽下
(向西方前進)我們作什麼都好
(向西方前進)當天空一片蔚藍
(向西方前進,那是我們所嚮往的)

這裡的空氣是自由的
我們將會(我們將會)我們想要去(噢噢噢噢)
現在如果我們起身站起(噢)
我們將會找到上帝應許我們的土地(噢)

(我知道)有很多方法
(生活在這裡)太陽或陰影下
(一起)我們要尋找一個地方
(為了安身)這裡有這麼多的土地

(用不著心急)讓腳步退回東方
(掙扎)辛勞工作只為了餬口
(我知道我是)準備離開吧
(那邊就是)我們所嚮往的世界

(我們想要作的就是前進西方)那裡生活和平
(向西方前進)在開闊的空氣中
(向西方前進)天空都是蔚藍的
(向西方前進)那是我們所嚮往的

(那裡生活和平)
向西方前進(在開闊的空氣中)
向西方前進(寶貝你和我)
向西方前進(這是我們共同宿命)

來吧!前進........

(向西方前進)冬日的暖陽下
(向西方前進)我們作什麼都好
(向西方前進)當天空一片蔚藍
(向西方前進)那是我們所嚮往的

(前進 前進 前進 前進)
(向西方前進)

(向西方前進)
(前進,ooh,前進,yeah)
(向西方前進)
(前進,ooh,前進,yeah)
(向西方前進)
(前進,ooh,前進,yeah)
(向西方前進)
(前進,ooh,前進,yeah)
(渴望得到一種感覺)
(渴望得到一種感覺)
(向西方前進)
(渴望得到一種感覺)
(渴望得到一種感覺)
(向西方前進)
(渴望得到一種感覺)
(渴望得到一種感覺)

 

 這是一首翻唱曲,原唱是美國 70 年代相當走紅的迪斯可舞曲團體" Village People 鄉巴佬合唱團",發行於1979年之專輯標題曲,這個團體最著名的歌曲當屬「YMCA」「In the navy 在海軍中」,後者甚至被美國海軍總部拿來當軍校招生用的廣告歌曲。
 

 這是安德森非常偏愛的一首曲子,寵物店男孩的主唱、男聲大合唱以及黑人女聲,三個音色和風格完全不同的聲部,交織出扣人心弦的 音響效果,電子樂器和音效恰如其分的烘托出舞曲該有熱鬧氣氛卻未失之喧囂,比原唱精彩多多。建請大聲播放方能彰顯這首作品在編曲和配器上之巧思。

 附上之唱片封面並非紙張印刷,而是橘色塑料翻模而成之硬殼封面,故為限量版CD,目前市面已難見到。

 

 

最後來首傷感的~~~

[這部電影簡介請看:http://www.wretch.cc/blog/ziexo/4956328]

 

The crying game BoyGeorge

*I know all there is to know about the crying game
I've had my share of the crying game
First there are kisses, then there are sighs
And then, before you know where you are
You're saying goodbye

Someday soon I'm gonna tell the moon
About the crying game
And if he knows, maybe he'll explain
Why there are heartaches, why there are tears
And what to do to stop feeling blue
When love disappears (*)

Don't want no more of the crying game
Don't want no more of the crying game...

哭泣遊戲      喬治男孩

我明白什麼是哭泣遊戲
我曾經深陷在哭泣遊戲中
一開始是熱吻,接著是嘆息
然後,在你弄清楚自己的處境以前
已經要說再見了

總有一天,我要向月亮傾訴
關於哭泣遊戲的一切
如果他知道,也許他會向我解釋
為何會有心痛?為何會有淚水?
該怎麼做才能停止憂傷
當愛已消逝

不想再玩哭泣遊戲了........
不想再玩哭泣遊戲了........

 

中文翻譯轉自安德森之夢[已獲授權]http://www.tacocity.com.tw/abs1984/music.htm

 

 

 

我要去逛好久沒去的夜市了~~~

 

 

    全站熱搜

    阿阿叫 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()